Description
Disque The Andrews Sisters, Rum and Coca-Cola, 1re édition 1944
Disque Rum and Coca-Cola 78 RPM par The Andrews Sisters origine Seconde Guerre mondiale. Rare première édition produite au cours du conflit par Decca Records. Pochette papier avec pictogramme incitant à l’achat de bonds de guerre « For Defense. Buy United States Savings Bonds and Stamps« . Cette chanson originaire des îles de la Trinité et Tobago fut écrite en 1943 par Rupert Grant chanteur de calypso connu sous le nom de Lord Invader. Elle connaîtra un premier succès en septembre 1943 lors d’un U.S.O. tour (spectacle pour les forces armées). The Andrews Sisters reprendront la chanson et enregistreront ce titre le 18 octobre 1944 chez Decca Records avec l’orchestre de Vic Schoen. Les Soeurs Andrews reprendront le titre sans prêter attention aux paroles,… Ces paroles parlent d’alcool et de prostitution dans les îles suite à l’arrivée des Yankees. « Both mother and daughter Working’ for the Yankee dollar », (La mère et la fille travaillent pour avoir des dollars Yankee). Bien que censurée par plusieurs radios la chanson deviendra N°1 des charts américains pendant dix semaines. La chanson connaîtra un véritable succès mondial (7 millions de disques vendus) suite du débarquement en Normandie.
Disque Decca 18636 A enregistrement du 18 octobre 1944, Matrice 72460, format 10″, 78 RPM.
Cette première version de Rum and Coca-Cola de 1944 peut être écoutée sur le site :
https://archive.org/details/rum-and-coca-cola/Rum+And+Coca-Cola.wav
Quelques couplets de Rum and Coca-Cola
« If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Drinkin’ rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin’ for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
Since Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin’ mad
Young girls say they treat ’em nice
Make Trinidad like paradise
Drinkin’ rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Working’ for the Yankee dollar,… »
The Andrews Sisters (l-R Maxine Andrews, Patty Andrews, and LaVerne Andrews) photo prise en 1944.
