Description
Livret zone de récréation Nice « DON’T SNAFU YOUR LEAVE ! »
Rare livret « Don’t SNAFU your leave ! », zone de récréation de Nice, US Army, origine Seconde Guerre mondiale. Édité par l’United States Riviera Recreation Area (USRRA), ce document était destiné aux soldats américains en séjour sur la Côte d’Azur. Illustré de nombreux dessins humoristiques, cet ouvrage de 14 pages présente les règles et recommandations destinées aux GI’s fréquentant la zone de récréation de Nice. L’USRRA organisait des excursions, des activités sportives et diverses sorties tout en rappelant aux soldats que la guerre n’était pas encore terminée et que les règles de sécurité devaient être respectées.
Imprimé sur un papier très fin et de qualité médiocre, ce livret était particulièrement fragile. La plupart des exemplaires ont disparu ou ont été détruits, ce qui explique sa grande rareté aujourd’hui.
Livret complet de 14 pages en bon état de conservation.
Ce document retrouvé sur le secteur de Nice constitue un témoignage peu courant de la présence des forces américaines sur la Côte d’Azur et du système de loisirs mis en place pour les GI’s.
Don’t SNAFU your leave !
Le terme SNAFU est un acronyme d’argot militaire américain apparu durant la Seconde Guerre mondiale. Utilisé quotidiennement par les GI’s, il désignait une situation désorganisée ou problématique. Dans le titre de ce livret, l’expression « Don’t SNAFU your leave ! » peut être comprise comme « Ne gâchez pas votre permission ! ».
L’ouvrage est illustré de nombreux dessins humoristiques rappelant aux militaires américains les règles à respecter durant leur séjour. Les différentes planches abordent notamment le couvre-feu, les déplacements, les quartiers interdits, les transports, les établissements fréquentés par les soldats ou encore les précautions à prendre lors des permissions.
Pour aller plus loin
Le terme « SNAFU » était popularisé auprès des soldats américains par le personnage de dessin animé Private Snafu, héros d’une série de films éducatifs produits par l’armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale. La vidéo ci-dessous présente l’un de ces films d’instruction destinés aux GI’s.
► Voir un film du Soldat Snafu sur YouTube
The United States Riviera Recreation Area (USRRA)
La zone de récréation de la Riviera de l’armée américaine (USRRA) fut créée en octobre 1944. La Riviera Recreational Area fut ouverte au cours de l’été 1945 afin d’accueillir les militaires américains revenant du théâtre d’opérations méditerranéen.
Cette zone permettait aux GI’s de bénéficier d’une semaine de repos avant leur retour au service. Les hommes de troupe séjournaient à Nice tandis que les officiers étaient cantonnés à Cannes.
The United States Riviera Recreation area (USRRA)
La zone de récréation de la Riviera de l’armée américaine (USRRA) fut créée en octobre 1944. Le Riviera Recreational Area de fut ouvert au cours de l’été 1945. Cette zone permettait aux GI’s revenant du théâtre d’opérations méditerranéen de se reposer sept jours et sept nuits, avant de retourner au combat.
Source : http://museedelaresistanceenligne.org/media8950-Manuel-dinstructions-destination-des-soldats-amricains-sur-la-Riviera
Les hommes de troupe passaient leur semaine à Nice et les officiers étaient cantonnés à Cannes. L’USRRA organisait des excursions hors de la ville, des activités sportives des sorties,… Nombres d’activités étaient gratuites pour les soldats. Il était rappelé aux soldats « que la guerre n’était pas encore achevée, et qu’aucun manquement à la sécurité ne saurait être toléré ».
▶ Lien vers les photos du site Archives Normandie mis en place par le conseil régional de Basse-Normandie et les Archives nationales des États-Unis et du Canada. Plus de 4 000 photos, prises en 1944.
