Description
Jumelles U.S. M3 6×30 Nash-Kelvinator, Etui M17
Nash-Kelvinator et Westinghouse seront les deux principaux fournisseurs de l’armée américaine au cours du second conflit et fabriqueront 311 263 jumelles désignées M3 entre 1942 et 1944. Les étuis de transport M17 seront fabriqués par ces deux mêmes fabricants, les premières fabrications porteront l’estampille du fabriquant dans la partie intérieure de l’étui, vers 1943 l’estampillage sera abandonné pour une production standard
6×30 : Le chiffre 6 correspond au taux de grossissement, 30 au diamètre en mm de l’objectif.
Description détaillée de l’ensemble en vente :
Paire de jumelles américaines type M3, grossissement 6×30 et étui en cuir type M17 original.
Jumelles fabriquée par NASH-KELVINATOR CORP., fabrication 1942, H.M.R (correspond à l’organisme de contrôle).
Étui M17 (Dénomination : Case Carriyng M17) avec marquage d’un nom dans la partie intérieure du couvercle, peinture camo verte. Les jumelles sont fonctionnelles et permettent le grossissement, les verres sont sans fissures ni griffes, le revêtement du corps des jumelles est en bon état. Le réticule de visée est présent et se trouve coté optique gauche (utilisation armée US). La petite sangle des jumelles est souple et sans déchirures. L’Etui M17 est accompagné de sa sangle d’origine, le cuir de l’ensemble est souple et non cassé, la pression de fermeture de marque Lif The Dot est fonctionnelle.
Dénomination et classification O.Q.M.C. (Office of the Quartermaster Corps ).
Binoculars, M3, 6×30 and carriyng case M17.
Objet référencé page 86, dans le Guide du Collectionneur Tome I de Henri-Paul Enjames aux éditions Histoire & Collections.
Des jumelles US destinées au troupes du Commonwealth,…
Les jumelles NASH-KELVINATOR équiperont exclusivement les troupes américaines.
La firme Westinghouse fournira elle l’armée américaine mais aussi les troupes du Commonwealth, la seule différence au niveau de la fabrication sera l’emplacement du réticule de visée. L’armée américaine fera appel à d’autres fabriquants d’optiques tels que : Universal Camera, Baush & Lomb, Spencer Buffalo,…
Les jumelles Wollensak, contrairement à la croyance répandue, seront fabriquées aux USA mais seront uniquement destinées aux troupes du Commonwealth. La plupart des 40 000 jumelles Wollensak 6X30 M5 fabriquées de 1941 à 1944, sinon toutes, ont été distribuées aux pays du Commonwealth (notamment le Royaume-Uni et l’Australie) par le biais du programme d’armement Lend-Lease ou loi de prêt-bail de mars 1941 instauré par le président Franklin D. Roosevelt. Suite à une erreur d’assemblage certaines possèdent un réticule de visée monté à gauche. Le réticule devait normalement être monté à droite tel que l’impose la norme pour les pays du Commonwealth.
Reconnaitre des jumelles destinées au troupes du Commonwealth,…
Réticule de visée coté GAUCHE : utilisation armée US
Réticule de visée coté DROIT : troupes du Commonwealth.
Lien vers le site usmilitariaforum.com Jumelles US (en anglais)
