Description
Livret Medical Department ETO.
« That Men Might Live! »
« Que les hommes puissent vivre! » est un livret de 32 pages couvrant l’histoire du service médical en ETO (European Theater of Operations). Ce livret fut délivré au personnel médical de l’armée américaine ayant participé aux opération menées sur le théâtre Européen, débarquement en Normandie, bataille des Ardennes,…Ce livret fut imprimé à Paris entre 1944-1945.
« L’histoire complète du Service médical sur le théâtre européen a été écrite par des milliers de brillants officiers et hommes du Département médical. C’est une histoire de bravoure, dont de nombreux actes ont été reconnus par des prix aussi élevés que la médaille d’honneur du Congrès mais beaucoup d’autres sont passés inaperçus. C’est une histoire de dévotion à leurs semblables, dont les récompenses ne sont que la gratitude des malades et des blessés et dans la connaissance intérieure du devoir bien accompli. C’est une histoire qui ne peut pas être compressée en un volume, ni en une centaine de volumes. À ces magnifiques soldats médicaux, ce livret est dédié. »
P. R. Hawley
Major général, US Army, chirurgien en chef.
Jour-J – CÔTE À CÔTE AVEC LES COMBATTANTS
« 6 Juin 1944: Les médecins envahissent la péninsule normande aux côtés des combattants. Les médecins ont sauté avec les parachutistes, pris part à l’assaut avec l’infanterie. Partout où un combattant est blessé, un infirmier est à ses côtés, reconnaissable seulement par sa croix rouge et son manque d’armes. À l’heure H moins 3, l’équipe chirurgicale aéroportée n° 1, troisième groupe chirurgical, saute pour atterrir avec la 101e Airborne à sept milles de la côte française. Sous le feu nourri de l’ennemi dès l’atterrissage, l’équipe médicale administrera 25 transfusions sanguines aux premières victimes qui sont tombées sur place. Environ 100 victimes seront secoures avant le début du débarquement sur les plages normandes. »
Traduction d’un extrait du livret, page 6.
