Article 0

Livret Lists of Phrases, Pochette Carte d’évasion. [VENDU]

Livret Lists of Phrases, pour pochette carte d’évasion. Rare livret ORIGINAL Seconde Guerre mondiale pour pochette de carte d’évasion américaine ou anglaise. Livret comprenant 4 volets avec la traduction de phrases en 4 langues : English/French, English/Dutch, English/German, English/Spanish. Excellent état de conservation. Ce livret est dans 80% des cas absent des pochettes d’évasion. Une occasion unique pour compléter votre pochette.

Attention nombres des livrets vendus de nos jours sont des copies, voir l’article :
Différencier un livret Lists of Phrases original d’un faux.

Les articles proposés à la vente sur le site usmilitariacollection.com sont des articles originaux garantis d’époque, sauf mention contraire explicitement indiquée dans la description de l’article. Cette garantie d’authenticité est signifiée sur chaque facture, cette garantie d’authenticité est valable à vie.

Livret Lists of Phrases, Pochette Carte d'évasion..

Livret Lists of Phrases, pour pochette carte d'évasion. Rare livret ORIGINAL Seconde Guerre mondiale pour pochette de carte d'évasion américaine ou anglaise. Livret comprenant 4 volets avec la traduction de phrases en 4 langues : English/French, English/Dutch, English/German, English/Spanish. Excellent état de conservation. Ce livret est dans 80% des cas absent des pochettes d'évasion. Une occasion unique pour compléter votre pochette.


Différencier un livret Lists of Phrases original d'un faux.

De nos jours nombres de vendeurs utilisent des copies des livrets Lists of Phrases pour compléter leurs pochettes d'évasion. Ces copies qui sont vendues pour pièces authentiques sont en provenance des Etats-Unis. Depuis un an elles inondent le marché Européen. Ce sont en fait des photocopies de bonne qualité d'un livret original.

Quelles que astuces pour les reconnaître.
Le format des faux : La hauteur est plus grande que le livret original. Le vrai livret mesure 12 cm de haut.
La longueur des faux est de 40 cm, le livret original mesure lui 40.7 cm.
Livret Lists of Phrases

La couleur du papier des faux est uniforme et tire sur le beige, la couleur d'un livret original est texturée (c'est un papier cartonné à base de fibres).
La qualité d'impression des faux est mauvaise, les lettres sont "empattées".
Le livret original lui était imprimé en imprimerie, les lettres sont fines et nettes.

Livret Lists of Phrases


Les pochettes "MAPS ONLY".

7 500 pochettes "MAPS ONLY" contenant les cartes de la série C/D ou E/F furent spécialement distribuées aux pilotes américains par l'Empire britannique. Il est à noter que ces pochettes n'étaient destinées qu'à contenir les cartes de la série C/ E ou E/F, une boussole de type US ou GB ainsi qu'une scie. Lien : Article anglais sur les pochettes "MAPS ONLY"


1940 le MI-9,...

En 1940, l'unité de renseignement militaire britannique MI-9, commença à émettre des cartes en soie destinées à l'usage des équipages britanniques. La soie fut choisie pour sa résistance, son faible encombrement et possédait la particularité de ne pas produire de bruit lors de son dépliage. Elles étaient facilement dissimulable. Pouvaient être introduite clandestinement dans un camp de prisonniers par le biais d'un jeu de cartes ou d'un livre.,... En 1941, peu après l'entrée en guerre des États-Unis, les officiers du renseignement américain apprirent les activités du MI-9. Ils créèrent une unité de renseignement similaire appelée MIS-X. Celle-ci qui commença à produire des cartes en tissu et des cartes à base de papier. Les premières cartes en tissu américaines ont été imprimées sur un tissu de ballon. Peu de temps après, un matériau plus approprié, la rayonne acétate, fut découvert. Il fut utilisé pour l'ensemble des cartes ultérieures.


Lien vers les photos du site Archives Normandie mis en place par le conseil régional de Basse-Normandie et les Archives nationales des États-Unis et du Canada.

Toute reproduction, même partielle, de l\\\'un des contenus du site usmilitariacollection.com est rigoureusement interdite.