Description
Carton, Kit d’instruction aux premiers secours, U.S. Army, First Aid Instruction Packet, Item N°20310
Carton, kit d’instruction aux premiers secours origine Seconde Guerre mondiale. U.S. Army – First Aid Instruction Packet, Article n°20310 / 2031000. Carton contenant 1 Kit d’entraînement aux bandages de premiers secours fourni par le Medical Department de l’US Army. Utilisé comme support d’entraînement à l’application des pansements sur une blessure. Le dos de la boîte comporte les instructions d’utilisation. Ce kit contenant deux bandages était distribué dans les camps d’entraînement aux États-Unis ainsi qu’en Angleterre en préparation du débarquement. Les soldats suivaient quatre heures de formation mensuelle. Les deux pansements étaient réutilisables : ils étaient lavés et repassés après usage. Cette boite provient d’un lot retrouvé en Angleterre.
Fabrication par Johnson & Johnson, New Brunswick, N.J. Chicago. Illinois.
Ensemble comprenant :
Un carton en assez bon état général. Dimensions : 20 x 20 x 12 cm.
Une boîte First Aid Instruction Packet jamais ouverte en excellent état, comprenant deux bandages d’instruction. Dimensions : 12 x 9.5 x 4 cm.
Un ensemble peu ordinaire qui manque à la majorité des collections dédiées au matériel médical US WW2.
First Aid Instruction, référencé page 198, dans le Guide du Collectionneur Tome II de Henri-Paul Enjames aux éditions Histoire & Collections.
Objet visible sur le site WW2 US Medical Research Centre.
Traduction de la partie arrière de la boite d’instruction :
MODE D’APPLICATION DES EMBALLAGES DE PREMIERS SECOURS
Retirez soigneusement l’emballage et procédez comme suit:
1.S’il n’y a qu’une seule plaie, retirez soigneusement le papier de l’un des deux emballages sans déplier la compresse ou le bandage et tenez-le en saisissant l’extérieur. Rouleaux de bandage entre le pouce et les doigts. Lorsque vous êtes prêt à panser la plaie, ouvrez la compresse en faisant attention de ne pas toucher l’intérieur de la compresse avec les doigts ou quoi que ce soit d’autre. Le dos de la compresse est marqué de lettres rouges,…
2.S’il y a deux plaies opposées, appliquez sur une plaie une compresse sans dérouler le bandage, et maintenez-la en place par le bandage de la compresse utilisée pour recouvrir l’autre plaie.
3. S’il y a deux plaies non opposées, attachez la compresse sur chacune.
Boite de 10 First Aid Instruction, collection personnelle.
First Aid Instruction Packet. Item N°20310 / 2031000
